Info
Content

Capítulo 1-1º | Chapter 1-1º

Prólogo | Prologue



Es.-Fig. I A. C1.1-1.- Crédito Víd. (Sello Ignífugo). URL: https://youtu.be/l4tuUNhT3vw



En.-Fig. I A. C1.1-2.- Crédito Víd. (CaspianReport). URL: https://youtu.be/bLg6big81Yg



Los 7 mandamientos de la IA | The 7 commandments of AI


Autor / Author: Juan Antonio Lloret Egea |eu-ai-alliance-3_0.pngMiembro de la Alianza Europea para la IA / Member to the European AI Alliance | https://orcid.org/0000-0002-6634-3351| Escrito / Writed: 23/10/2019. Actualizado / Updated: 23/10/2019 |

© 2019. Licencia de uso / License for use: [ Los estados de la inteligencia artificial (IA) | The states of artificial intelligence (AI) ] Creative Commons CC BY-NC-ND |ISSN 2695-3803 | Preprint DOI 10.13140/RG.2.2.34492.18564/1 |

El principio más universal es que la Inteligencia Artificial (IA) es un asunto a nivel mundial. Y como tal debe ser tratado.

The most universal principle is that Artificial Intelligence is a worldwide issue. And as such it must be treated.

Primero | First

Las pautas iniciales y mayormente importantes para referenciarse en una ética confiable pueden ser extraídas de ‘La ética de la IA en Europa’. URL: https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/ethics-guidelines-trustworthy-ai que se puede ver complementada o mejorada por sus homólogas descritas aquí: [4.5.1.1.- Estrategias nacionales e internacionales de IA].

|The initial and mostly important guidelines for referencing a reliable ethic can be drawn from ‘The ethics of AI in Europe’. URL: https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/ethics-guidelines-trustworthy-ai  that can be seen complemented or improved by its counterparts described here: [4.5.1.1.- National strategies and international AI].

Segundo mandamiento | Second commandment

Los principales estándares para una ética confiable pueden ser extraídos del IEEE (familia de P7000) y del ISO/IEC ISO/IEC JTC1/SC42. (Estos estándares debieran ser abiertos, conocidos, auditables en caso de necesidad y con un formato de funcionamiento similar a los desarrrollos del tipo Open Source).

The main standards for reliable ethics can be extracted from the IEEE (P7000 family) and the ISO / IEC ISO/IEC JTC1/SC42. (These standards should be open, known, auditable if necessary and with an operating format similar to the Open Source type developments).

Tercer mandamiento | Third commandment

Los datos de alto nivel (o bancos de datos lesivos) manejados por la inteligencia artificial debieran poder ser sometidos a auditoría mundial. Por lo que un organismo internacional debiera tener esa responsabilidad con el fin de evitar que los datos tengan distintos sesgos en función de dónde sean utilizados. Y aún a mayor responsabilidad, garantizar y evitar el mal uso de estos datos en detrimento de la población mundial. Este apartado también ha de comprometer a los datos o estímulos externos que reciban las IA’s para que también puedan ser auditados públicamente. (En consonancia con el Reglamento Europeo de Protección de Datos, RGPD).

High-level data (or data banks harmful) managed by artificial intelligence should be subject to worldwide auditing. Therefore, an international organization should have that responsibility in order to prevent the data from having different biases depending on where they are used. And even at greater responsibility, guarantee and avoid the misuse of these data to the detriment of the world population. This section must also commit to external data or stimuli received by AIs so that they can also be audited publicly. (In line with the European Data Protection Regulation, GDPR).

Quinto mandamiento | Fifth commandment

Una norma como la ISO/IEC 17065 (o similar mejorada) debe ser implantada con el objeto y fin de certificar y garantizar los servicios, y productos, y a las personas que participen en su desarrollo.

A standard such as ISO / IEC 17065 (or similar improved) must be implemented in order to certify and guarantee the services, products, and people involved in its development.

Sexto mandamiento | Sixth Commandment

Con carácter bianual u otro el organismo encargado de auditar los datos (o banco de datos) deberá entregar un informe de impacto a cada país o gobierno que lo solicite con el fin de mantener y garantizar el aprovechamiento humano pretendido por la sociedad. 

On a biannual or other basis, the agency in charge of auditing the data (or data bank) must deliver an impact report to each country or government that requests it in order to maintain and guarantee the human exploitation intended by society.

Séptimo mandamiento | Seventh commandment

© 2019. Licencia de uso y distribución / License for use and distribution: [ Los estados de la inteligencia artificial (IA) | The states of artificial intelligence (AI) ] creative commons CC BY-NC-ND |ISSN 2695-3803|


«En la primera Revolución Industrial, reemplazamos la fuerza muscular con vapor. En la segunda, reemplazamos el vapor por electricidad, y en la tercera, introdujimos computadoras ”, dice Guido Jouret, director digital de la corporación industrial suiza ABB. “Hemos tenido sistemas inteligentes basados ​​en reglas. Lo que no hemos tenido es el equivalente de la corteza humana, sistemas que pueden aprender»C1.1-1. «In the first Industrial Revolution, we replaced brawn with steam. In the second, we replaced steam with electricity, and in the third, we introduced computers,” says Guido Jouret, chief digital officer for Swiss industrial corporation ABB. We’ve had intelligent rule-based systems. What we haven’t had is the equivalent of the human cortex—systems that can learn».C1.1-1


1.1.1.- Introducción / Introduction

La lógica de la electrónica válida hasta estos últimos años quiere dar un paso hacia adelante. Quiere encontrar el camino hacia una verdadera inteligencia electrónica. Y para soportar ese cambio de forma conjunta a la computación cuántica, los microprocesadores fotónicos (ópticos) y las redes neuronales, los científicos e ingenieros están cambiando las arquitecturas pasadas; que se basan en modelos de Von Neumann, CMOS, etc. Y aún todo está por decir, porque la tecnología CMOs rehúsa a ser abandonada con nuevas tecnologías como las ternarias; con nuevos procesadores basados en menristores y memorias que se adaptan y son compatibles con ella. Y tecnologías en ciernes como MESO y rearquitecturas para datacenters con tecnología óptica empujan en el corto y medio plazo. Y una miscelánea de nuevos materiales se abre ante nuestros ojos, materiales de nueva generación superconductores y de escala nanométrica. En paralelo, la biotecnología y los materiales de origen orgánico como nosotros, la verdadera inteligencia humanamente opinada, sigue otras rutas alternativas. Pero con el mismo fin: imitar pautas de conductas e inteligencias.

Al paso le siguen nuevos framework y lenguajes de programación como GEN, anunciado por el Massachusetts Institute of Technology, (lenguaje de programación probabilístico de propósito general. Que permite que los investigadores expertos escriban modelos sofisticados y algoritmos de inferencia, utilizados para tareas de predicción, que antes no eran factibles). Y todo envuelto en una competición de marcas (IBM, Intel, HP, Google, etc), que no terminan de encontrar los modelos finales para que puedan ser comercializados de forma contundente.

En los campos de aplicación de la ingeniería neuronal podemos encontrarnos con visión biónica con impresión 3D para restaurar la vista a personas con pérdida de visión degenerativa debido a retinitis pigmentosa o degeneración macular relacionada con la edad.


Pero vayamos poco a poco. Y con buena letra... literaria. En el prólogo y en el último capítulo así será. El estudiante debe siempre salir reforzado en sus conocimientos y mejorar en todos los sentidos. Y hagamos también un uso importante de la multimedia siempre y cuando nos sea posible, porque la materia y el contenido nos lo demandan a golpes de bit o gritos.


[English]

The logic of electronics valid until these last years wants to take a step forward. He wants to find the way to true electronic intelligence. And to support that change together with quantum computing, photonic (optical) microprocessors and neural networks, scientists and engineers are changing past architectures; based on Von Neumann models, CMOS, etc. And everything is still to be said, because CMOS technology refuses to be abandoned with new technologies such ternary; with new processors based on menristores and memories that adapt and are compatible with it. And budding technologies such as MESO and rear-architectures for data centers with optical technology push in the short and medium term. And a miscellany of new materials opens before our eyes, new generation superconducting materials of nanometric scale. In parallel, biotechnology and materials of organic origin like us, true humanly opined intelligence, follow other alternative routes. But for the same purpose: imitate patterns of behaviors and intelligences.

The step is followed by new frameworks and programming languages ​​such as GEN announced by the Massachusetts Institute of Technology (general purpose probabilistic programming language. It allows expert researchers to write sophisticated models and inference algorithms, used for prediction tasks, which were previously not feasible ). And all involved in a competition of brands (IBM, Intel, HP, Google, etc.) that do not finish finding the final models so that they can be marketed forcefully.

In the fields of application of neuronal engineering we can find bionic vision with 3D printing to restore sight to people with degenerative vision loss due to retinitis pigmentosa or age-related macular degeneration.

But let's take it easy. And with good lyrics ... literary. In the prologue and in the last chapter it will be so. The student should always be reinforced in their knowledge and improve in every way. And let's also make an important use of multimedia as long as we can, because the subject and content demand it from us with a bit or a shout.


artificial-intelligence-4115193_960_720.jpg


Fig. I A. C1.1-3-Crédito Img. URL: https://pixabay.com/es/illustrations/inteligencia-artificial-4115193/


1.1.2.-  Volver del revés el tiempo / Reverse back time


Gabriel García Márquez ya lo hizo, jugar con el tiempo en su novela Crónica de una muerte anunciada. Para que revele sus verdades. [Enlace novela Crónica de una muerte anunciada, de la Universidad Rafael Landívar].

Yendo hacia el mañana, las estadísticas y una mirada global hacia la Inteligencia Artificial son obligatorias, Indicadores del Estado de la Inteligencia Artificial (AI):

«Indicadores del primer cuatrimestre de 2019 informa que el 25% de las empresas encuestadas han implementado tecnologías cognitivas como la IA o el aprendizaje automático, ya sea como proyectos piloto o como estrategias a largo plazo; El 41% utiliza Robotic Process Automation (RPA) ampliamente o en múltiples funciones, el 26% de los encuestados usa robótica, el 22% usa IA; El 64% vio un crecimiento en robótica, el 80% pronosticó un crecimiento en tecnologías cognitivas y el 81% pronosticó un crecimiento en IA (Deloitte 2019 Global Human Capital Trends )»C1.1-2.


[English]

Gabriel García Márquez already did, play over time in his novel "Crónica de una muerte anunciada". To reveal its truths. [Link novel Crónica de una muerte anunciada, by Rafael Landívar University].

Going to tomorrow, statistics and a global look at AI are mandatory, State of Artificial Intelligence Indicators (AI): 

«Indicators for the first four months of 2019 report that 25% of the companies surveyed have implemented cognitive technologies such as AI or machine learning, either as pilot projects or as long-term strategies; 41% use Robotic Process Automation (RPA) widely or in multiple functions, 26% of respondents use robotics, 22% use AI; 64% saw a growth in robotics, 80% predicted a growth in cognitive technologies and 81% predicted a growth in AI (Deloitte, 2019 Global Human Capital TrendsC1.1-2.

Más información / More information: http://cort.as/-LDX


Deloitte-survey.jpg


Fig. I A. C1.1-4-Crédito Img (Deloitte). URL: http://cort.as/-N_jU


Yendo hacia el hoy, por ejemplo, esta plataforma en Python (PyTorch) de aprendizaje profundo de código abierto nos abrirá un camino sin problemas desde la creación de prototipos de investigación (opción más recomendada) hasta la implementación de producción. (Ver curso de Python adjunto/vinculado en el capítulo 2).


[English]

Going to today, for example, this Python (PyTorch) open source deep learning platform will open a smooth path from the creation of research prototypes (most recommended option) or to the production implementation. (See Python video attached/linked in chapter 2).


Pythor.png


Fig. I A. C1-5- Crédito Img. PyTorch. URL: https://pytorch.org/

Yendo hacia el pasado, que fue futuro, abriremos los ojos con este magnífico documental, made in Spain


Going to the past, which was future, we will open our eyes with this magnificent documentary, made in Spain:


Rtve.jpg

Fig. I A. C1-6- Crédito Img. El cazador de cerebros. URL: http://cort.as/-LXWh

«Estamos en un momento histórico muy singular. Nunca antes la ciencia había generado tanto conocimiento, la tecnología innovaba tan rápido, ni nuestras vidas y sociedades cambiaban tanto de una generación a otra. Y lo que viene...» / "We are in a very unique historical moment. Never before has science generated so much knowledge, technology innovated so fast, nor did our lives and societies change so much from one generation to another. And what's coming..."C1.1-3.

España (Europa) no quiere, no puede, ni debe perder el tren de la inteligencia artificial, y la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) ya tiene el suyo en la vía de salida, listo para partir, con este Grado en Inteligencia Artificial.C1.1-4


[English]

Spain (Europe) does not want, cannot, nor should it miss the Artificial Intelligence train, and the University of the Basque Country (UPV / EHU) already has its own on the way out, ready to depart, with this Degree in Artificial Intelligence.C1.1-4


Grado-IA.png

Fig. I A. C1.1-7.- Crédito Img. noticias de Guipuzkoa. URL El País: http://cort.as/-LDXT

Ojalá sea así y todos vayamos montados como pasajeros... del tiempo:  yendo días y viniendo días. / Hopefully so and we all ride as passengers... of time: going days and days coming.


 Bibliografía  / Bibliography


[C1.1-1] MIT Technology Review Insights. (20 de febrero, 2019). Getting smart about the future of AI. [Recuperado (16/07/2019) de https://www.technologyreview.com/s/612972/getting-smart-about-the-future-of-ai/ ]

[C1.1-2] Secure week. (Abril, 2019). Indicadores del Estado de la Inteligencia Artificial (AI). [Recuperado (16/07/2019) de https://www.secureweek.com/2019/05/02/indicadores-del-estado-de-la-inteligencia-artificial-ai/ ]

[C1.1-3] RTVE. (22 de abril, 2019). La inteligencia artificial: El cazador de cerebros. [Recuperado (16/07/2019) de http://www.rtve.es/alacarta/videos/el-cazador-de-cerebros/cazador-cerebros-12-09-17/4216962/ ]

[C1.1-4]  I. Alonso. (13 de Julio de 2019). La UPV ofertará el primer grado en Inteligencia Artificial. Noticias de Guipuzkoa. [Recuperado (16/07/2019) de https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/2019/07/13/sociedad/la-upv-ofertara-el-primer-grado-en-inteligencia-artificial ]


Back to top